Рыбы, которых мы держим в аквариумах, чаще всего родом из тропиков: Южная Америка, Юго-Восточная Азия. Отсюда родом большинство харациновых, многие сомы. Мягкая, чуть кислая вода — привычная для них среда обитания. Например, популярный голубой неон (Paracheirodon innesi): может адаптироваться к жизни в жесткой воде, но размножаться в ней не способен. В Советском Союзе именно питерские аквариумисты, используя мягкую невскую воду, первыми начали разводить неонов на продажу, зарабатывая этим на квартиры и машины. Москвичи же делали упор на африканских цихлид: те любят жесткую воду.